0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4series.com ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

၁
00:00:15,950 --> 00:00:18,790
မင်း Tallinn သွားမယ်။
UDC လည်း ရှိမယ်။

2
00:00:18,790 --> 00:00:21,070
လေးရက်အတွင်း မြစ်ကိုကြေငြာမယ်။

3
00:00:21,070 --> 00:00:23,990
ပြီးတော့ ၂၈ ရက်နေ့မှာ ရုံတင်မယ်။

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,750
'သူ အခု ဘယ်မှာလဲ'
သူသည် Tallinn တွင်ရှိသင့်သည်။

5
00:00:26,750 --> 00:00:28,390
မင်းသူ့ကိုရှာရမယ်။
သူနှင့်အတူနေကြလော့။

6
00:00:28,390 --> 00:00:31,870
ပစ်မှတ်သို့အကွာအဝေးမှာ ၇၅ မီတာဖြစ်သည်။

7
00:00:31,870 --> 00:00:34,350
အတားအဆီးတွေက ဘာတွေလဲ။
A ... သတ္တုရှာဖွေစက်

8
00:00:34,350 --> 00:00:36,390
နှင့်
အလွန်ထိခိုက်လွယ်သော စကင်နာတစ်ခု

9
00:00:36,390 --> 00:00:38,670
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ အရမ်းပါးနပ်တယ်။

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,470
ဖန်သားသည် ကျည်ဆန်ခံသည်။

11
00:00:40,470 --> 00:00:44,150
ငါးချီရပ်သွားမယ်။
၇.၆၂ မီလီမီတာ ရိုင်ဖယ်မှ

12
00:00:44,150 --> 00:00:46,790
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ အနုပညာအလုပ်ပဲ ။

13
00:00:49,030 --> 00:00:50,390
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ခေါ်ပေးနိုင်မလား

14
00:00:50,390 --> 00:00:52,070
ငါသူမကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူး။
အန်ဂျလာ၊ အထဲကို သွားပါ။

15
00:00:52,070 --> 00:00:54,590
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကလေးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

16
00:00:54,590 --> 00:00:56,950
မင်းမှာ လူကောင်းမျက်နှာရှိတယ်။

17
00:00:56,950 --> 00:00:59,470
'ဘာကြောင့် ဒီရုပ်ဖျက်ဖို့ လိုတာလဲ။'

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,590
'ငါ့ကို လိုက်ရှာတဲ့လူတွေ ရှိတယ်။'

19
00:01:06,310 --> 00:01:08,110
ကျေးဇူးပြုပြီး ID တစ်ခုခုကို ကြည့်လို့ရမလား။

20
00:01:08,110 --> 00:01:09,550
ဟိုင်း ဒါ Rasmus လား။

21
00:01:09,550 --> 00:01:11,670
သိချင်ရုံပါပဲ။
အရက်သောက်ချင်ရင်

22
00:01:11,670 --> 00:01:13,270
ဘယ်လို ခံစားချက်မျိုးလဲ။
ငါ့မှာရှိတယ် လို့ ပြောမလား။

23
00:01:13,270 --> 00:01:16,870
လေးနက်တယ်။ နည်းနည်းလည်း အန္တရာယ်များတယ်။

24
00:01:18,950 --> 00:01:21,190


25
00:01:21,190 --> 00:01:24,790
♪ ဘယ်တော့မှ ပန်းပွင့်ပြီး နေ့ရက်ကို မမြင်ရဘူး။

26
00:01:27,190 --> 00:01:29,150
♪ ပန်းတစ်ချို့

27
00:01:29,150 --> 00:01:34,070
♪ ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ။
သူတို့ အသက်တွေ ကွာတယ်။

28
00:01:35,670 --> 00:01:39,590
♪ တချို့က တက်လာနိုင်တယ်။

29
00:01:39,590 --> 00:01:43,630
♪ တချို့လဲကျနိုင်တယ်။

30
00:01:43,630 --> 00:01:45,790
♪ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်း

31
00:01:45,790 --> 00:01:47,910
♪ သင်​ဖြစ်​နိုင်​သည်​

32
00:01:47,910 --> 00:01:49,870
♪ အမြဲတမ်း

33
00:01:49,870 --> 00:01:51,710
♪ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်း မြင်ပါ။

34
00:01:51,710 --> 00:01:53,950
♪ ဒါဖြင့်သာ

35
00:01:53,950 --> 00:01:55,910
♪ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

36
00:01:55,910 --> 00:01:58,110
♪ အဲဒါကို ပြောပါ။

37
00:01:58,110 --> 00:02:02,870
♪ ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

38
00:02:06,150 --> 00:02:10,070
♪ ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

39
00:02:10,070 --> 00:02:11,830
♪ မလိမ်နဲ့

40
00:02:11,830 --> 00:02:14,630
♪ အဲဒါကို သိတယ်။

41
00:02:43,910 --> 00:02:46,190
ဒီတော့ ဗြိတိန်ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိနှစ်ယောက်

42
00:02:46,190 --> 00:02:48,350
မနေ့ညက ဒီကိုရောက်လာတယ်။
Budapest မှ

43
00:02:52,790 --> 00:02:56,230
အသက် 30 ဝန်းကျင် အမျိုးသား၊ အဖြူ၊

44
00:02:56,230 --> 00:02:58,430
ဆံပင်အညိုရောင် 5'10" ခန့်။

45
00:02:58,430 --> 00:03:00,270
အပျိုအရွယ်လောက်၊

46
00:03:00,270 --> 00:03:02,790
အမည်းရောင်၊ ပထမအမည်- Bianca။

47
00:03:04,350 --> 00:03:07,470
မင်းရဲ့လူဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်မယ်။

48
00:03:07,470 --> 00:03:09,750
ခဏနေ ငါ့အကူအညီတောင်းနေတာလား။

49
00:03:13,190 --> 00:03:14,630
သေချာပါတယ်။

50
00:03:15,710 --> 00:03:18,310
အဲဒါကို။ Rodin သည်သောကြာနေ့တွင်ရောက်ရှိလာသည်။

51
00:03:20,070 --> 00:03:22,830
ငါ့ကိုမေးကြလိမ့်မယ်။
သင်ယုံကြည်တယ်ဆိုရင် ပြီးမြောက်နိုင်ပါတယ်။

52
00:03:22,830 --> 00:03:25,870
ကောင်းပြီ၊ သင်သူတို့ကိုပြောပြနိုင်သည်။
သူတို့ကြားချင်သမျှ။

53
00:03:25,870 --> 00:03:28,270
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင်လည်း တောင်းဆိုနေတယ်။

54
00:03:28,270 --> 00:03:31,070
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
မင်းကိုပြောပြဖို့

55
00:03:32,350 --> 00:03:33,950
သင် ပေး ဆောင် မည် ဖြစ် သည် ။

56
00:03:40,190 --> 00:03:41,790
ငါ မင်းဘက်မှာ ရှိတယ်။

57
00:03:42,910 --> 00:03:45,590
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါက အခုမှ ရှင်းလိမ့်မယ်။

58
00:03:45,590 --> 00:03:47,990
ဒီလိုဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက ပိုလို့တောင် ကောင်းပါတယ်။

59
00:03:47,990 --> 00:03:49,230
ငါမပူးပေါင်းဘူး။

60
00:03:50,910 --> 00:03:52,790
မင်း ငါ့ဆီက ကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးသည်တိုင်အောင်

61
00:03:52,790 --> 00:03:55,550
ချက်ခြင်း ပေးချေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

62
00:03:59,710 --> 00:04:01,230
ကျွန်တော်ပါ။

63
00:04:01,230 --> 00:04:03,870
ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းလိုတယ်။
site ပေါ်တွင်ဦးစားပေးအကူအညီ။

64
00:04:05,390 --> 00:04:08,190
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေယူမယ်။
မင်းဆီကို ချက်ချင်း ပို့လိုက်တယ်။

65
00:04:09,230 --> 00:04:12,950
ငါတို့ မင်းကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ။
ယဉ်ကျေးမှုသံမှူးရုံးမှာ။

66
00:04:15,670 --> 00:04:18,870
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
Operation Anubis မှကြိုဆိုပါသည်။

67
00:04:18,870 --> 00:04:20,510
တစ်စုံတစ်ယောက်က လက်ညှိုးကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

68
00:04:20,510 --> 00:04:23,070
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မဟုတ်ဘူး။
အထူးရက်ရောသူ။

69
00:04:23,070 --> 00:04:25,710
ဒါပေမယ့် သူက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။
Jackal နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်းမိုက်တယ်။

70
00:04:25,710 --> 00:04:27,830
သူ့သူငယ်ချင်း Manfred ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

71
00:04:27,830 --> 00:04:30,510
ငါတို့ပွဲတွေ ရခဲ့လား။
သူ့ရဲ့ DNA နဲ့ prints တွေကနေ

72
00:04:30,510 --> 00:04:32,070
ဘာမှမဖြစ်။

73
00:04:32,070 --> 00:04:33,870
ဒီကောင်က သရဲတစ္ဆေပဲ။

74
00:04:33,870 --> 00:04:37,710
အက်စ်တိုနီးယားပြည်တွင်းရေးမှ Oskar Ilves
လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးရုံးဖြစ်သည်။

75
00:04:37,710 --> 00:04:40,350
သူ့အဖွဲ့ သွားနေတယ်။
ဟိုတယ်များ၊ အဆောင်များ၊

76
00:04:40,350 --> 00:04:42,470
Airbnb နှင့် ပုဂ္ဂလိက ငှားရမ်းမှုများ။

77
00:04:42,470 --> 00:04:44,630
ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုတောင်းတယ်၊

78
00:04:44,630 --> 00:04:47,590
ဒါကြောင့် မင်းကိုးလ်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

79
00:04:47,590 --> 00:04:51,270
ကိုးလ်က မင်းကို ကူညီမယ်။
Jackal ကို မျက်နှာလွှဲလိုက်သည်။

80
00:04:53,270 --> 00:04:54,870
ပိုကျယ်တယ်...

81
00:04:54,870 --> 00:04:57,270
နည်းနည်းပိုတယ် ဟုတ်တယ်...
အဲဒီလိုပဲ။ ဟုတ်တယ် ကြိုက်တယ်။

82
00:04:57,270 --> 00:05:00,310
တခြားဘာမှ မလုပ်နဲ့-
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

83
00:05:00,310 --> 00:05:02,270
Vince မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

84
00:05:02,270 --> 00:05:05,030
အိုး။ တစ်စက္ကန့်ခွဲ။
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

85
00:05:06,110 --> 00:05:08,670
အိုး... ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

86
00:05:08,670 --> 00:05:10,910
အိုစီ၊ ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။
အဲဒါကို ရလိမ့်မယ်။

87
00:05:10,910 --> 00:05:12,870
အိုကေတယ်နော်။

88
00:05:12,870 --> 00:05:15,390
၎င်းကို Oskar Ilves နှင့် မျှဝေပါမည်။
နှင့် Estonians ။

89
00:05:15,390 --> 00:05:17,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကိုးလ်။

90
00:05:43,070 --> 00:05:46,550
သခင်၊ ငါကြားဖူးတယ်။
ဗြိတိသျှအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ခြေရာခံခဲ့သည်။

91
00:05:46,550 --> 00:05:48,590
ဟန်ဂေရီကိုလုပ်ကြံသူ။

92
00:05:48,590 --> 00:05:52,270
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူလွတ်သွားတယ်။
သူက ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး အန္တရာယ်များတယ်။

93
00:05:52,270 --> 00:05:55,270
Tallinn ကို သင် မသွားနိုင်ပါ။
ဒီကနေ လွှင့်တင်လိုက်ပါ။

94
00:05:55,270 --> 00:05:57,150
ငါပုန်းနေရင်...

95
00:05:57,150 --> 00:05:58,910
မြစ်၏ရန်သူများအနိုင်ရ။

96
00:05:58,910 --> 00:06:01,710
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

97
00:06:01,710 --> 00:06:04,350
ဖိတ်ကြားထားသော ဧည့်သည်များ၊
သူတို့ထဲက ၁၀၀၀။

98
00:06:04,350 --> 00:06:06,670
သာမန်လူ၊
အားလုံးကို ကျပန်းရွေးချယ်ထားသည်။

99
00:06:06,670 --> 00:06:09,110
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိ
သူတို့ အဲဒီကို ရောက်တဲ့အထိ သွားကြတယ်၊

100
00:06:09,110 --> 00:06:11,990
အားလုံးက NDA လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပြီ။
လူတွေက စကားပြောတယ်။

101
00:06:13,670 --> 00:06:16,750
အခု ပယ်ဖျက်လိုက်ရင်၊
UDC က ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

102
00:06:16,750 --> 00:06:19,030
သေတာထက် ရယ်စရာကောင်းတယ်။

103
00:06:20,030 --> 00:06:21,670
အခြေအတင်ဖြစ်နိုင်သည်။

104
00:06:31,110 --> 00:06:34,590
မနက်ခင်း။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

105
00:06:34,590 --> 00:06:38,190
ဆောရီး၊ ငါ စောစောစီးစီး တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး။

106
00:06:38,190 --> 00:06:40,270
အဲဒါဘာလဲ?

107
00:06:40,270 --> 00:06:44,150
ငါ့လက်ကို ကိုင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Konsterdisaal အတွက် ဤအစီအစဥ်များ။

108
00:06:44,150 --> 00:06:47,190
တော်တော် အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီကောင်တွေ ဘာတွေ အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

109
00:06:47,190 --> 00:06:51,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
မနေ့ညက အရမ်းကောင်းတယ်။

110
00:06:54,550 --> 00:06:56,590
မင်းမှာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခု Rasmus။

111
00:06:57,670 --> 00:07:01,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကြင်နာမှု ဖြာထွက်နေတာမျိုး။

112
00:07:01,710 --> 00:07:04,030
အလို။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။

113
00:07:04,030 --> 00:07:07,550
မင်းမရှိနိုင်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ကြင်နာလွန်းတယ်။ ဟမ်

114
00:07:11,470 --> 00:07:14,510
အိုး... ပြိုင်ဖို့ကြိုးစားရင်၊
ငါ မင်းကို အသိပေးသင့်တယ်။

115
00:07:14,510 --> 00:07:17,190
ငါ့ကိုဘာမှမလှည့်စားဘူး။
အသေးစိတ်ပုံစံတစ်ခုလိုပါပဲ... ဟမ်?

116
00:07:17,190 --> 00:07:19,470
ရင်ပူစရာလေးတွေ ပြပေးပါ။

117
00:07:19,470 --> 00:07:21,030
မင်းသိချင်လား
အင်း

118
00:07:21,030 --> 00:07:22,590
ဟုတ်လား?
အင်း

119
00:07:22,590 --> 00:07:23,950
ဒါနဲ့ ဟိုမှာနည်းနည်း...

120
00:08:06,070 --> 00:08:08,070
နူရီ...

121
00:08:11,670 --> 00:08:13,710
မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

122
00:08:13,710 --> 00:08:16,070
သြော်...အဲဒီမှာ တက်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြည့်ပြီး ၊

123
00:08:16,070 --> 00:08:18,550
ဒါပေမယ့် ဒါက မကြိုးစားဘူး။
အဲဒါကိုရှင်းပြဖို့၊ ဒါကြောင့် ...

124
00:08:18,550 --> 00:08:20,270
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယူနိုင်တယ်။

125
00:08:21,230 --> 00:08:22,790
ကြည့်ပါ။

126
00:08:22,790 --> 00:08:24,590
တကယ်လား?

127
00:08:24,590 --> 00:08:27,230
အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်၊

128
00:08:27,230 --> 00:08:30,470
ဒီည ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။
တစ်နေရာလုံးကို ပိတ်ပစ်မယ်။

129
00:08:30,470 --> 00:08:33,270
အလုံးစုံသော့ခတ်မှုကဲ့သို့ပင်။
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

130
00:08:33,270 --> 00:08:36,110
မသိဘူး၊ သူတို့ကပဲ ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ဒီညပြီးရင်

131
00:08:36,110 --> 00:08:38,750
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။
အထူးခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

132
00:08:41,190 --> 00:08:43,950
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကျွန်မကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
အခုညနေဆိုတော့၊

133
00:08:43,950 --> 00:08:46,030
ငါဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာလုပ်နိုင်တယ်၊
အလုပ်ဖြစ်လျှင်

134
00:08:49,150 --> 00:08:50,990
ငါ့ရဲ့အချိန်တွေကို မင်းတန်ဖိုးထားမှာလား။

135
00:09:10,910 --> 00:09:12,430
Buah...

136
00:09:12,430 --> 00:09:14,470
Pfft...

137
00:10:34,830 --> 00:10:36,510
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

138
00:10:37,630 --> 00:10:39,630
အင်း

139
00:10:41,550 --> 00:10:43,550
အားလုံးကောင်းတယ်။

140
00:11:21,950 --> 00:11:24,470
ဟေး Rasmus!

141
00:11:24,470 --> 00:11:26,230
Fuck, ငါမပျော်ဘူး။
ဒီညအလုပ်လုပ်တယ်။

142
00:11:26,230 --> 00:11:29,150
ထိုင်ကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးပါ။
ဂန္တဝင်ပီယာနို သုံးနာရီ။

143
00:11:29,150 --> 00:11:32,350
စိတ်ကူးပါ။

144
00:11:34,310 --> 00:11:37,670
ဒါဆို ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

145
00:11:37,670 --> 00:11:40,670
ဤနေရာသို့ ပြန်ဝင်ရန် ဤအရာကို အသုံးပြုပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

146
00:13:01,070 --> 00:13:02,830
Rasmus?

147
00:13:04,110 --> 00:13:07,070
ဟေ့၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

148
00:13:07,070 --> 00:13:10,310
အဲဒါ...
အဲဒါက တော်တော်ထူးခြားတယ်။

149
00:13:10,310 --> 00:13:13,030
ဘာလဲ?

150
00:13:13,030 --> 00:13:16,430
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

151
00:13:16,430 --> 00:13:18,710
ဒါ ငါ့အတွက် ၊ အဲဒါ...
အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။

152
00:13:18,710 --> 00:13:20,110
မှန်တယ်။

153
00:13:20,110 --> 00:13:21,430
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

154
00:13:21,430 --> 00:13:22,830
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

155
00:13:22,830 --> 00:13:24,830
စားချင်လား?

156
00:13:24,830 --> 00:13:27,190
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါရှိတယ်။
ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

157
00:13:27,190 --> 00:13:28,710
မပျံသန်းခင်မှာ...

158
00:13:28,710 --> 00:13:30,910
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့တွေ့မယ်။
ငါ့ပစ္စည်းတွေ လာကောက်နေတာလား။

159
00:13:30,910 --> 00:13:32,270
သေချာပါတယ်။
ဟုတ်လား?

160
00:13:32,270 --> 00:13:34,110
အင်း
ဟုတ်လား?

161
00:13:34,110 --> 00:13:35,550
အင်း
အင်း

162
00:13:39,990 --> 00:13:41,750
ငါတည်တယ်။
ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းတစ်ခု

163
00:13:41,750 --> 00:13:44,550
Keith Canvey နှင့်အတူ
UDC ၏ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲ။

164
00:13:44,550 --> 00:13:46,150
ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်နှာပေါင်းတင်ဆေး ပို့လိုက်တယ်။

165
00:13:46,150 --> 00:13:48,550
ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့်
သူသည် ငါတို့နှင့် ဘာမှမဆက်ဆံ။

166
00:13:48,550 --> 00:13:51,190
သူတောင် ဝန်မခံဘူး။
UDC သည် Tallinn သို့လာနေသည်။

167
00:13:52,270 --> 00:13:55,510
ငါ့မှာ Oskar Ilves မင်းအတွက် Osi ရှိတယ်။
သူ့ကို စပီကာပေါ်တင်ပါ။

168
00:13:55,510 --> 00:13:57,430
Oskar၊ မင်္ဂလာပါ။ Osi ပါ။

169
00:13:57,430 --> 00:14:00,670
'မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်တို့မှာ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မျက်နှာပေါင်းစပ်မှုကို မှတ်မိသူ။

170
00:14:00,670 --> 00:14:03,750
သူမသည် ထိုကောင်လေးနှင့် စကားပြောခဲ့သည်။
မနေ့ညက Airbnb မှာ။

171
00:14:03,750 --> 00:14:06,790
ဗြိတိသျှ။ Peter Gibson ၏အမည်။
ငါ အခု နေရာကို သွားနေတယ်'

172
00:14:06,790 --> 00:14:08,430
Oskar၊ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါတို့အဖွဲ့ထဲကတစ်ခု။

173
00:14:08,430 --> 00:14:10,430
Siobhan၊ သူတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးလိုက်ပါ။
လက်နက်ကိုင်အစောင့်အကြပ်။

174
00:14:10,430 --> 00:14:12,310
မင်းရဲ့အစောင့်အရှောက်က Richard နဲ့ Phil ပါ။

175
00:14:12,310 --> 00:14:15,270
ရှေ့တန်းမှာ တွေ့ကြမယ်။
အဆောက်အဦ၏ငါးခု။

176
00:14:30,870 --> 00:14:32,910
ကျွန်ုပ်တွင် Airbnb တည်နေရာရှိသည်။

177
00:14:32,910 --> 00:14:33,990
မဟုတ်ဘူး! အောက်၊ အောက်။

178
00:14:49,230 --> 00:14:50,510
ငါ့အပေါ်! ကဲ!

179
00:15:00,350 --> 00:15:02,990
သူက မင်းကို တည့်တည့် ချိန်ရွယ်တယ်။
အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။

180
00:15:02,990 --> 00:15:04,630
အိုကေရဲ့လား?
အင်း

181
00:15:04,630 --> 00:15:06,510
အထဲကို ဝင်ရမှာလား။

182
00:15:07,350 --> 00:15:09,790
N-No မဟုတ်ဘူး၊ အိုး... ငါတို့သွားရမယ်။

183
00:15:09,790 --> 00:15:11,630
သွားဖို့လိုတယ်။
သွားတော့။ ရဲတွေနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

184
00:15:11,630 --> 00:15:13,470
ဟေး။ ဟေး ဟေး။

185
00:15:13,470 --> 00:15:15,510
သတိထားပါ။

186
00:15:28,270 --> 00:15:29,510
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

187
00:15:31,670 --> 00:15:33,110
သူ သိပ်ပြီး မလွမ်းခဲ့ပါ။

188
00:15:33,110 --> 00:15:35,230
ဟုတ်တယ်... အရူး။

189
00:15:43,230 --> 00:15:45,110
Oskar Ilves၊ ပြည်တွင်းလုံခြုံရေး။

190
00:15:45,110 --> 00:15:46,790
ငါတို့ ကောင်လေး ရောက်နေလား မင်းသိလား။
ငါတို့မလုပ်ဘူး၊

191
00:15:46,790 --> 00:15:48,790
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ သေချာပေါက်ရှိခဲ့တယ်။
မနေ့ညက

192
00:15:48,790 --> 00:15:50,830
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပြီးပြီ။
အိုကေတယ်နော်။

193
00:16:02,670 --> 00:16:04,670
ပြည်တွင်းလုံခြုံရေး။ တံခါးဖွင့်ပါ။

194
00:16:07,830 --> 00:16:09,150
သွား!

195
00:16:09,150 --> 00:16:11,950
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

196
00:16:14,110 --> 00:16:16,070
ရှင်း!
ဟာသေပြီ။

197
00:16:28,160 --> 00:16:31,560
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
အိုး... ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့နေရတယ် ဆူရှီရှိတယ်။

198
00:16:31,560 --> 00:16:34,040
ဒါတွေဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လေယာဉ်မတက်ခင် ငါ့ကို တွန်းချပါ။

199
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
အချက်အလက်တွေ အရမ်းများတယ်။

200
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
မှန်တယ်...

201
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။

202
00:16:51,440 --> 00:16:52,880
ပျော်စရာတွေထက် ပိုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

203
00:16:56,920 --> 00:16:58,680
မင်းက လူကောင်းမျက်နှာရပြီ Rasmus။

204
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

205
00:17:04,080 --> 00:17:06,520
ကြင်နာမှုလို့ပဲ ထင်ရတယ်။
မင်းသဘာဝအတိုင်း ထွက်လာဖို့။

206
00:17:09,120 --> 00:17:11,560
ငါက ပျော်ရွှင်တဲ့လူတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

207
00:17:27,200 --> 00:17:30,120
UDC နှင့် DagHaus နှစ်ခုလုံး
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။

208
00:17:30,120 --> 00:17:32,880
လာမည့်ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း
မြစ်ကြောင်းကြေငြာချက်။

209
00:17:32,880 --> 00:17:35,720
နေရာတွေကတော့ Dublin၊
ဒူဘိုင်းနှင့် ကွာလာလမ်ပူ

210
00:17:35,720 --> 00:17:38,440
အားလုံး ကောလဟာလတွေ ထွက်ကုန်ပြီ။
ဖြစ်နိုင်သည့်နေရာများ။

211
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
UDC က အတော်လေး လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖန်တီးနေပြီ။

212
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်ကို အရိပ်အမြွက်တွေနဲ့
တီထွင်မှု၊ မြစ်၊ လုပ်နိုင်တယ်။

213
00:17:45,520 --> 00:17:48,440
သူ့ခေါင်းသေးသေးလေးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ

214
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
မှတ်စုတိုမရရှိပါ။
အဲဒီလူတန်းစား အမုန်းတရားတွေ...

215
00:17:51,040 --> 00:17:52,800
... အခုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး၊

216
00:17:52,800 --> 00:17:56,560
ကမ္ဘာကြီးက လိုအပ်နေတဲ့အချိန်မှာပဲ
အရင်ကထက် တွဲဆွဲပါ။

217
00:17:57,520 --> 00:17:59,880
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ Tallinn တွင်။

218
00:17:59,880 --> 00:18:02,280
ရုရှားစုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
သူတို့က အဲဒါကို ဖျက်တယ်။

219
00:18:02,280 --> 00:18:05,920
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ နောက်နှစ်တွေ၊
ရုရှားတွေ မူးနေတုန်း၊

220
00:18:05,920 --> 00:18:08,120
ပျင်းရိ၍ အကျင့်ပျက် လယ်သမား၊

221
00:18:08,120 --> 00:18:11,720
အမျိုးသားရေးလက္ခဏာများ
စစ်အာဏာရှင် အပြောင်းအလဲကို အမြဲတမ်း ရှင်သန်နေပါစေ။

222
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
အလွန်တိုတောင်းသောသတိပေးချက်တိမ်။

223
00:18:13,280 --> 00:18:16,400
ရောမ ရောမ တုန်းကရော သိလား။
ရောမ လုံလုံလောက်လောက် ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

224
00:18:16,400 --> 00:18:20,400
သူတို့ရဲ့အင်ပါယာ၊ အကြီးမြတ်ဆုံးအင်ပါယာကိုလည်ပတ်ဖို့
ကမ္ဘာက သိဖူး၊

225
00:18:20,400 --> 00:18:22,240
သူတို့က နိုင်ငံခြားသားတွေကို ငှားလာတယ်။

226
00:18:22,240 --> 00:18:26,200
ကျန်တာကတော့ သမိုင်းပါပဲ။
ကျဆင်း ၊

227
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

228
00:18:28,520 --> 00:18:30,240
နိုင်ငံခြားသားမရှိ။

229
00:18:33,120 --> 00:18:37,520
မင်းက ငါတို့ကြိုက်တဲ့ Leonora ကိုပြော
Coughlin ၏အတန်းအစားအမုန်းမျဉ်း။

230
00:18:41,760 --> 00:18:45,720
ဒါက အရာရှိ Kohver ပါ။ သမီးသေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မနေ့ညကတွေ့တယ်။

231
00:18:45,720 --> 00:18:48,360
ဖောက်ထွင်းမှုကို တုံ့ပြန်ခဲ့ကြတယ်။
အဆောက်အဦထဲမှာ။

232
00:18:48,360 --> 00:18:51,240
အိမ်ငှား အတော်များများနဲ့ စကားပြောတယ်။
ဒီထပ်မှာ။

233
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
လူတယောက်၊

234
00:18:53,160 --> 00:18:56,520
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်
သူသည် ဤကဲ့သို့သောပုံပေါက်သည်။

235
00:19:18,560 --> 00:19:20,800
ညနေပိုင်း။

236
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား သခင်။

237
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
အိုး။ boot ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

238
00:19:31,360 --> 00:19:34,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

240
00:19:37,120 --> 00:19:39,960
သူ့မှာ ဗြိတိန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိတယ်။
Peter Gibson အမည်ဖြင့်

241
00:19:39,960 --> 00:19:42,240
Gibson က ဘယ်လို ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။
အကြွေးဝယ်ကဒ်။

242
00:19:42,240 --> 00:19:44,600
ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ကတ်ကိုအသုံးပြုပြီးပါက၊

243
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
ကျွန်တော်လည်း မှုခင်းဆေးအဖွဲ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် DNA အတွက်။

244
00:19:50,400 --> 00:19:52,920
ရလဒ်ကောင်းတွေ ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဟန်ဂေရီမှာ တွေ့ခဲ့ရတာ။

245
00:19:52,920 --> 00:19:55,000
အရာရှိ Kovher ကိုရယူပါ။
အနုပညာရှင်နှင့်အတူ။

246
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
ရနိုင်မလား။
ပိုကောင်းတဲ့သဏ္ဍာန်။

247
00:19:59,200 --> 00:20:01,320
အိုး... ဒါတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး။

248
00:20:01,320 --> 00:20:03,120
ပြီးတော့ အခွံမာသီး လေးလုံး ယူမယ်။

249
00:20:03,120 --> 00:20:05,960
နှင့် ... လေး
ဤချောကလက်ဘားများ။

250
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
အဲဒါ ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ယူရိုသုံးဆယ်။

251
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
သုံးဆယ်။ ယူရိုသုံးဆယ်၊ ခရစ်တော်။

252
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:20:20,800 --> 00:20:23,800
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

254
00:20:23,800 --> 00:20:26,360
ဖျော်ဖြေပွဲ စတင်တော့မည်။

255
00:24:03,600 --> 00:24:05,120
'အားလုံးကောင်းလား'

256
00:24:05,120 --> 00:24:07,720
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

257
00:24:34,240 --> 00:24:36,440
ဒါဆို သူတို့က ရုရှားတွေလား။

258
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
Estonians တွေက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
သူတို့က။ ဒါကိုကြည့်ကြည့်ပါ။

259
00:24:45,240 --> 00:24:48,320
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားတယ်။
ငါ့ ကို သတ် ရန် ကြံ စည် ကြ လော့။

260
00:24:48,320 --> 00:24:49,840
အိုကေ၊ ငါတို့နားလည်တယ်၊ မင်းကိစ္စကြီးပဲ။

261
00:24:49,840 --> 00:24:52,720
အိုကေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။
မျက်နှာပေါင်းစပ်မှု။

262
00:24:52,720 --> 00:24:55,560
Ilves က ဒါကို ဖြန့်ဝေနေပါတယ်။
အက်စ်တိုးနီးယားရှိ ရဲတစ်ဦးစီထံ၊

263
00:24:55,560 --> 00:24:57,840
လေဆိပ်များ၊ ဆိပ်ကမ်းများ၊
မီးရထားဘူတာရုံများ၊

264
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
ကားအငှားရုံးများ၊ နှင့် ကျင်းပရာနေရာ။

265
00:25:00,280 --> 00:25:02,320
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

266
00:25:02,320 --> 00:25:05,400
အင်း၊ Jackal က ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။
ထိုနည်းအတိုင်း နှစ်ခါ၊

267
00:25:05,400 --> 00:25:08,160
Peter Gibson မဟုတ်ဘူးလို့ Ilves က ပြောပါတယ်။
Tallinn တွင် သူ၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

268
00:25:08,160 --> 00:25:10,560
သူက Airbnb အတွက် ပေးခဲ့တာဆိုတော့။

269
00:25:45,520 --> 00:25:47,520
ကြည့်ကြရအောင်
မနက်စာ ဘာစားလဲ။

270
00:25:49,120 --> 00:25:50,960
စနစ်ဟောင်းက လုံးဝကောင်းပါတယ်။

271
00:25:50,960 --> 00:25:54,000
ဒါပေမယ့် ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

272
00:25:59,560 --> 00:26:01,320
Keith?

273
00:26:01,320 --> 00:26:03,720
Bianca Pullman
Vince Pyne

274
00:26:03,720 --> 00:26:06,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် Osi Halcrow အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

275
00:26:07,000 --> 00:26:09,840
ကောင်းပြီ အိုး... ငါတို့ ယောက်ျားနဲ့ တွေ့မယ်။

276
00:26:11,680 --> 00:26:14,160
ဒါက ဘယ်လောက် တိကျသလဲ။
နယ်မြေခံ ရဲမှူးက သူ့ကို မျက်စိကျ၊

277
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
ငါမင်းနဲ့ရင်းနှီးသလောက်

278
00:26:15,920 --> 00:26:18,160
တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်။

279
00:26:18,160 --> 00:26:20,320
အိုကေတယ်နော်။ အလွန်အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။

280
00:26:20,320 --> 00:26:24,320
အင်း အိုး... ဒါလည်း ရှိတယ်။

281
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
ငါဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။

282
00:26:27,320 --> 00:26:29,920
Jackal သည် သူ၏ရုပ်ဖျက်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

283
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
လေးလေးလား?

284
00:26:31,520 --> 00:26:34,720
အထောက်အကူ သိပ်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

285
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

286
00:26:39,120 --> 00:26:41,240
ငါလူတိုင်းကို 1800 နာရီလွန်ချင်တယ်။

287
00:26:42,200 --> 00:26:44,600
1800 မှ အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး
သော့ခတ်ထားသည်။

288
00:26:44,600 --> 00:26:48,520
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။
ငါ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

289
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။
အထက်တန်းအဆင့်တွေချည်းပါပဲ။

290
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
ဒီမှာ လက်နက်ကိုင် အစောင့်တွေချည်းပဲ။
ပရိသတ်ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

291
00:27:00,680 --> 00:27:03,720
Keith ငါရပြီ။
မင်းရဲ့ခွေးတွေအတွက်လက်ဆောင်

292
00:27:03,720 --> 00:27:05,760
Jackal က ဒါကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

293
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
သူ့ရနံ့တွေ ရနိုင်တယ်။

294
00:27:32,360 --> 00:27:36,000
UDC သည် အစိမ်းရောင်အခန်းသို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
တင်ဆက်မှုမတိုင်မီ မိနစ် 20

295
00:27:37,600 --> 00:27:40,280
မြုံတယ်။

296
00:27:48,680 --> 00:27:51,600
မီးတွေလင်းလာတဲ့အခါ၊
Rima သည် အတိုချုံး မိတ်ဆက်ပါမည်။

297
00:27:52,640 --> 00:27:56,160
UDC က ကြေငြာချက်ထုတ်မယ်။
ကျည်ကာမှန်နောက်။

298
00:27:56,160 --> 00:27:59,920
မီဒီယာအဖွဲ့သားအားလုံးရဲ့
DagHaus လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်။

299
00:27:59,920 --> 00:28:02,960
သူတို့မှာ သီးသန့် ကျွေးတာရှိတယ်။
ကွန်ရက်တွေအားလုံးကို သွားမယ်။

300
00:28:18,600 --> 00:28:20,280
'ဒါက တန်သလား။'

301
00:28:29,400 --> 00:28:32,440
'အမြဲတစ်ယောက်တည်း Mr Calthrop'
'အမြဲ။'

302
00:28:32,440 --> 00:28:34,000
တစ်ယောက်တည်း စားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

303
00:28:35,080 --> 00:28:36,920
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် စိတ်မကောင်းဘူး။

304
00:28:39,480 --> 00:28:41,000
ကဲ၊ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

305
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
ငါတို့ပြောတဲ့ စပိန်၊
မကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

306
00:28:43,160 --> 00:28:44,880
ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား?
အင်း

307
00:29:07,600 --> 00:29:11,120
Fucking ငရဲ။

308
00:29:23,480 --> 00:29:25,600
- ဟေး။
- ညေန အယ်လ်ဘာတို။

309
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
ညနေပိုင်း။
Buenas noches၊ မစ္စတာ Calthrop။

310
00:29:31,200 --> 00:29:33,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Charles လို့ ခေါ်မှာလား။

311
00:29:33,360 --> 00:29:35,080
"Cholls"

312
00:29:35,960 --> 00:29:38,120
ချား။
ချား။

313
00:29:38,120 --> 00:29:40,080
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

314
00:29:40,080 --> 00:29:42,240
အင်း...
ငါ မင်းရဲ့စားပွဲကို အဆင်သင့်ပြင်ထားတယ်။

315
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ ငါက...

316
00:29:44,680 --> 00:29:47,080
အံ့သြသွားတယ်၊
မင်း တစ်ညလုံး အနားယူဖူးလား။

317
00:29:48,920 --> 00:29:50,800
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်​မ

318
00:29:52,880 --> 00:29:55,240
အင်း...တကယ်လို့...

319
00:29:55,240 --> 00:29:57,120
တစ်ညတာ အနားယူတဲ့အခါ၊

320
00:29:57,120 --> 00:30:00,200
ဆွဲဆောင်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်း ငါနဲ့ ညစာသွားစားမလား

321
00:30:02,120 --> 00:30:03,520
ဟုတ်ပါတယ်။

322
00:30:57,270 --> 00:30:59,510
'ထင်ကြေးက အဖျားမှာ ရှိနေတယ်။

323
00:30:59,510 --> 00:31:02,270
ဤနေရာတွင် အက်စတိုးနီးယားတွင် ကြီးမားသည်။
လုံခြုံရေး လုပ်ဆောင်ချက်က ရှိပြီးသားပါ။

324
00:31:02,270 --> 00:31:04,830
ကမ္ဘာကျော်မှာ ရှိနေတယ်။
Tallinna Kontserdisaal...'

325
00:31:11,510 --> 00:31:13,870
'မေးခွန်းတွေကို ဖြေတယ်။

326
00:31:13,870 --> 00:31:16,110
လူတိုင်းရဲ့ ပါးစပ်ဖျားမှာ ရှိတယ်။
လများအတွက်

327
00:31:16,110 --> 00:31:19,310
မြစ်ဆိုတာဘာလဲ၊
ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားမလဲ။'

328
00:31:27,790 --> 00:31:30,390
'ဈေးနဲ့ အရောင်းအဝယ်ကြမ်းတယ်။
ကမ္ဘာတဝှမ်း ကမောက်ကမ ဖြစ်ကုန်ကြသည်။'

329
00:31:30,390 --> 00:31:32,990
'...လွတ်လပ်မှုကို တိုက်ခိုက်တယ်။
မိရိုးဖလာငွေကြေးဈေးကွက်များ။'

330
00:31:32,990 --> 00:31:35,590
‘‘တရားစီရင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေသလိုပါပဲ။
နေ့။''အချိန်ကသာပြောလိမ့်မယ်။"

331
00:31:35,590 --> 00:31:37,350
ခရစ်...

332
00:31:37,350 --> 00:31:39,510
နောက်ဆုံးတစ်ချက်လောက် လိုချင်တယ်။
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး။

333
00:31:48,710 --> 00:31:50,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

334
00:32:56,830 --> 00:32:59,150
Ah, Rima ခလုတ်များ။

335
00:32:59,150 --> 00:33:01,710
မင်္ဂလာပါ
ဘုရားသခင်၊ Jasmine ဒီအမျိုးသမီးကို ချစ်တယ်။

336
00:33:01,710 --> 00:33:04,870
ဟုတ်လား? သူမကို selfie ရိုက်ခိုင်းပါ။
အိုး၊ ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။

337
00:33:04,870 --> 00:33:08,390
ဟိုင်း ငါ Rima ပါ။
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

338
00:33:08,390 --> 00:33:11,390
လာပါ။ ဒီဘက် လာပါ။
ငါ မင်းကို စိမ်းလန်းတဲ့ အခန်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။

339
00:33:11,390 --> 00:33:14,590
လေယာဉ်က အခုမှဆင်းသက်တာ။
UDC သည် ဆယ်မိနစ်သာဝေးသည်။

340
00:33:14,590 --> 00:33:16,670
ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။
ဒါဆို သူက မဖျက်ဘူး။

341
00:33:16,670 --> 00:33:18,790
သူ အခု ပြန်လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

342
00:34:25,310 --> 00:34:27,430
အနီးကပ်နေဖို့ သတိရပါ။
ဖန်ခွက်ဆီသို့၊

343
00:34:27,430 --> 00:34:30,790
အိုဘုရားသခင်၊ သူရှိတော်မူ၏။

344
00:34:30,790 --> 00:34:33,510
ရီမာ ဟေး! နေကောင်းလား?

345
00:34:33,510 --> 00:34:35,310
အိုး..ကောင်းလိုက်တာ။

346
00:34:36,630 --> 00:34:38,030
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

347
00:34:38,030 --> 00:34:39,790
နောက်နေတာလား? ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

348
00:34:39,790 --> 00:34:42,910
မြစ်သာရှိရင် ငါ့ကိုပြမယ်။
ရည်းစားဟောင်း ဘယ်လိုသုံးလဲ။

349
00:34:42,910 --> 00:34:45,870
တစ်လကို ဒေါ်လာလေးသောင်း
ကျွန်တော် သူ့ကို စားစရိတ် ပေးတယ်၊

350
00:34:45,870 --> 00:34:47,390
အမဲကောင်။

351
00:34:47,390 --> 00:34:50,750
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မိုက်ပါတယ်။
ငါ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့ မင်းအကြောင်း...

352
00:34:50,750 --> 00:34:52,630
မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေတာလား။

353
00:35:10,110 --> 00:35:11,510
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:35:20,150 --> 00:35:24,190
သွားပြန်ပြီ။

355
00:35:36,950 --> 00:35:38,950
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

356
00:35:46,670 --> 00:35:48,470
ဖန်ခွက်နှင့် နီးကပ်စွာနေပါ။

357
00:35:53,110 --> 00:35:54,750
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

358
00:35:54,750 --> 00:35:57,230
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အိမ်ရှင်ကိုကြိုဆိုပါ။
ဒီညနေအတွက်၊

359
00:35:57,230 --> 00:35:59,270
တက်ကြွသူ၊ သရော်သူ

360
00:35:59,270 --> 00:36:02,350
Rima ခလုတ်များ။

361
00:36:09,190 --> 00:36:12,430
ရီမာ ဟေး!

362
00:36:19,230 --> 00:36:22,790
ငါကံအကောင်းဆုံးလို့ မြင်သလား
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများ၊

363
00:36:25,270 --> 00:36:27,510
အသိဉာဏ်အရှိဆုံးသာမဟုတ်၊

364
00:36:27,510 --> 00:36:29,590
အ​ကောင်းဆုံးဝတ်​ထား​သော...

365
00:36:29,590 --> 00:36:31,870
အကြည့်ကောင်းနေတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်...

366
00:36:33,070 --> 00:36:35,790
...ဒါပေမယ့် ကံအကောင်းဆုံးပဲ။

367
00:36:35,790 --> 00:36:38,750
သမိုင်းကို သက်သေပြနေသောကြောင့်၊

368
00:36:38,750 --> 00:36:40,790
အခုပဲ ဒီမှာ!

369
00:37:24,350 --> 00:37:26,750
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
အနည်းငယ်လျှို့ဝှက်ချက်။

370
00:37:26,750 --> 00:37:29,110
ကမ္ဘာက ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း...

371
00:37:29,110 --> 00:37:31,230
'.. ဆုံးပြီ။'

372
00:37:31,230 --> 00:37:33,070
ဟုတ်တယ် သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုံးခန်းတိုင်ပြီဖြစ်သည်။

373
00:37:33,070 --> 00:37:35,310
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
'ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အရွဲ့တိုက်သည်။

374
00:37:35,310 --> 00:37:38,390
နွေးထွေးစေရမယ်၊
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို မကြောက်ပါနဲ့။

375
00:37:38,390 --> 00:37:40,270
လာ၊ ငါ မင်းကို ချော့မော့တယ်'

376
00:37:40,270 --> 00:37:43,950
သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။
'ကျွန်တော်တို့ လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။

377
00:37:43,950 --> 00:37:47,590
ငါဆိုလိုတာက မင်းကို ငါဆိုလိုတာ
လူသန်းပေါင်းများစွာက ဒါကိုကြည့်တယ်။

378
00:37:47,590 --> 00:37:49,870
၎င်းတို့၏ ဖုန်းများနှင့် တီဗီများတွင်
ကမ္ဘာအနှံ့။'

379
00:37:49,870 --> 00:37:52,310
တချို့က၊

380
00:37:52,310 --> 00:37:55,190
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အများစုဟာ
ပစ္စည်းများစွာရှိသည်။

381
00:37:56,550 --> 00:37:59,790
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အတိအကျ တန်းစီနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်မှာ ငါတို့ရှိလား။

382
00:37:59,790 --> 00:38:03,030
အဲဒါကို မရှက်ပါနဲ့။
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပစ္စည်းရှိလို့၊

383
00:38:03,030 --> 00:38:04,990
ငါတို့ အရူးမဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

384
00:38:04,990 --> 00:38:07,670
ငါတို့က ငြင်းတယ်။

385
00:38:07,670 --> 00:38:10,150
ငါတို့က ဘာမှမဆိုးဘူးလို့ ဟန်ဆောင်နေတာပဲ။

386
00:38:10,150 --> 00:38:12,630
အဲဒါကို သိတဲ့အခါ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

387
00:38:12,630 --> 00:38:14,670
လာပါ၊ ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။

388
00:38:14,670 --> 00:38:17,310
ငါတို့တော့သေပြီပဲ!
ငါတို့တော့သေပြီပဲ!

389
00:38:17,310 --> 00:38:19,270
ပြောင်းလဲရမယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

390
00:38:19,270 --> 00:38:21,870
ထိုပြောင်းလဲမှု
ငွေနဲ့စရမယ်၊

391
00:38:21,870 --> 00:38:23,430
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငွေက အာဏာနဲ့ ညီမျှတယ်။

392
00:38:23,430 --> 00:38:26,910
အာဏာရှိတဲ့အခါ
အပြောင်းအလဲကို လိုချင်ဖူးလား။

393
00:38:26,910 --> 00:38:31,190
ပြောင်းလဲမှုသည် kryptonite နှင့်တူသည်။
အာဏာရှိသူ။ အားလုံးသွားကြတယ်...

394
00:38:31,190 --> 00:38:33,950
'အိုး...'

395
00:38:33,950 --> 00:38:35,710
ဒါဘယ်သူလဲ။

396
00:38:35,710 --> 00:38:37,470
သူမကတော့ ဘယ်သူမှ

397
00:38:37,470 --> 00:38:39,590
''လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ရာကျော်က အမျိုးသမီးတွေက...

398
00:38:39,590 --> 00:38:40,910
ငါတို့ကိုမဲပေးပါ။

399
00:38:40,910 --> 00:38:45,430
ပါဝါက “မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
လောက၏အဆုံး၊

400
00:38:45,430 --> 00:38:48,190
ဆင်းရဲသားတွေကို ကျွေးမွေးပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

401
00:38:48,190 --> 00:38:50,630
ဆင်းရဲသောသူတို့သည် ငါတို့နှင့်အတူ အမြဲရှိလိမ့်မည်။

402
00:38:50,630 --> 00:38:54,310
ပါဝါက အရှုံးမပေးဘူး။
ဘယ်တော့မှ လက်မြှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

403
00:38:55,750 --> 00:38:57,390
ခိုင်းစေရမယ်။

404
00:38:57,390 --> 00:38:59,910
ပြီးတော့ ဒီလူက...

405
00:38:59,910 --> 00:39:03,070
... လုပ်ဖို့။ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

406
00:39:03,070 --> 00:39:05,270
အချင်းချင်းကြားမှာ၊

407
00:39:05,270 --> 00:39:07,870
ငါပေးတယ် Ulle...

408
00:39:07,870 --> 00:39:09,630
Dag Charles

409
00:39:09,630 --> 00:39:11,150
ဝူး!

410
00:39:43,430 --> 00:39:46,630
အင်း! အင်း!

411
00:39:46,630 --> 00:39:49,430
အဲဒါက အဓိကဇာတ်ဆောင်လိုပါပဲ။
Glastonbury မှာ

412
00:39:49,430 --> 00:39:52,070
ရပ်လိုက်ပါ။

413
00:39:52,070 --> 00:39:56,150
'ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူးကွ၊
ငါတို့က ဒီမှာဘဲ!'

414
00:39:56,150 --> 00:39:57,910
တာလင်။

415
00:39:57,910 --> 00:40:01,030
ယခုအချိန်ပင်။

416
00:40:01,030 --> 00:40:02,190
ဝူး!

417
00:40:05,670 --> 00:40:09,390
သူငယ်ချင်းတို့၊ ပါဝင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီည ဒီမှာ

418
00:40:10,510 --> 00:40:12,550
မင်းတို့အားလုံး အဝေးကြီးရောက်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

419
00:40:14,070 --> 00:40:16,430
အခုမင်းကိုမေးမယ်...

420
00:40:16,430 --> 00:40:18,670
ဒီ့ထက်မက လာဖို့။

421
00:40:18,670 --> 00:40:21,670
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်...

422
00:40:23,270 --> 00:40:26,270
'ငါနဲ့ ခရီးထွက်ဖို့..'

423
00:40:27,310 --> 00:40:28,390
ငါလာမယ်!

424
00:40:28,390 --> 00:40:30,070
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး

425
00:40:30,070 --> 00:40:32,710
ခရီးဖြစ်မည်မဟုတ်
ပြုလုပ်ရန်လွယ်ကူသည်။

426
00:40:32,710 --> 00:40:36,110
အချို့အတွက်၊ ၎င်းသည်ပါဝင်လိမ့်မည်။
ပစ္စည်းတွေကို စွန့်လွှတ်၊

427
00:40:36,110 --> 00:40:38,150
Rima ပြောသလိုပါပဲ။

428
00:40:40,310 --> 00:40:43,070
ဒါပေမယ့် လုပ်ရမယ်။

429
00:40:44,150 --> 00:40:46,670
အဲဒါကို လုပ်ရမှာ။

430
00:40:48,790 --> 00:40:50,230
သူဌေး...

431
00:40:50,230 --> 00:40:51,870
'အရမ်းချမ်းသာသွားပြီ...'

432
00:40:51,870 --> 00:40:53,270
သူ မူးနေတယ်။

433
00:40:53,270 --> 00:40:56,430
'.. တန်ခိုးကြီးတယ်။
အရမ်းအားကောင်းလာမယ်၊

434
00:40:56,430 --> 00:40:59,830
အဂတိလိုက်စားသူသည် ယိုယွင်းလာသည်။

435
00:40:59,830 --> 00:41:03,470
'ချမ်းသာ၊ အကျင့်ပျက်၊ တန်ခိုးကြီးသူ...'

436
00:41:05,070 --> 00:41:08,630
...ယူသွားပါပြီ။
အများကြီးပိုင်တာ ဘာပါလဲ...

437
00:41:10,470 --> 00:41:13,070
... ပြီးတော့ ဝှက်ထားလိုက်တယ်။

438
00:41:13,070 --> 00:41:15,550
အနည်းစုသာ တွေ့နိုင်သည် ။

439
00:41:19,710 --> 00:41:22,990
ပြီးတော့ မြစ်က မင်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

440
00:41:22,990 --> 00:41:26,070
ဒါမှ လာလို့ရတာ။

441
00:41:26,070 --> 00:41:29,230
ပြီး​တော့ဘာပြန်​ယူလဲ...

442
00:41:29,230 --> 00:41:31,150
...မင်းရဲ့!

443
00:41:33,030 --> 00:41:34,430
နင်အဲသလို မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

444
00:41:45,030 --> 00:41:47,030
စလာသည်။

445
00:41:52,230 --> 00:41:54,550
သေနတ်သမား နှစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
သူက ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။

446
00:41:54,550 --> 00:41:57,150
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို သော့ခတ်ထားပါ။ သွားကြရအောင်။

447
00:42:11,670 --> 00:42:13,390
ဒါ ဘာကောင်လဲ?!

448
00:42:15,230 --> 00:42:16,950
ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?!

449
00:42:16,950 --> 00:42:18,710
အမဲကောင်သေသလား။

450
00:42:19,870 --> 00:42:21,950
အိုကေ၊ အဝေးထိန်း ပေးပါ။
မဟုတ်ဘူး!

451
00:42:21,950 --> 00:42:24,470
အဝေးထိန်းကို ပေးပါ။
အမိုက်စား အဝေးထိန်းကို ပေးပါ။

452
00:42:37,310 --> 00:42:39,310
အမိုက်စား တံခါးတွေ ပိတ်လိုက်။

453
00:42:40,750 --> 00:42:42,230
ဒီမှာ!
တံခါးတွေပိတ်!

454
00:42:43,390 --> 00:42:45,070
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တံခါးတွေပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

455
00:43:21,310 --> 00:43:22,750
ပီ?

456
00:43:25,190 --> 00:43:27,510
ဟေး! ပီ? မင်းလား?

457
00:43:30,070 --> 00:43:32,070
ပီ?

458
00:43:33,710 --> 00:43:35,710
ဟေး!

459
00:43:37,910 --> 00:43:39,990
ပီ!

460
00:43:46,950 --> 00:43:48,510
မင်္ဂလာပါ
ဟေး။

461
00:43:49,870 --> 00:43:51,310
မင်းထွက်သွားတယ်လို့ထင်ခဲ့တာ

462
00:44:25,830 --> 00:44:27,870
♪သာဆိုရင်

463
00:44:29,390 --> 00:44:32,230
♪သာဆိုရင်

464
00:44:34,990 --> 00:44:41,870
♪သာဆိုရင် လွယ်ပါတယ်။

465
00:44:47,070 --> 00:44:56,230
♪သာဆိုရင် လွယ်ပါတယ်။

466
00:45:01,070 --> 00:45:03,310
♪ ငါတို့က လေထီးခုန်နေတယ်။

467
00:45:05,710 --> 00:45:08,390
♪ လဲကျနေဆဲ

468
00:45:10,670 --> 00:45:16,550
♪ နေရာတိုင်းတွင် သဲနုနု

469
00:45:21,910 --> 00:45:24,630
♪ ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။

470
00:45:24,630 --> 00:45:28,710
♪ ဟင့်အင်း၊ လဲကျနေတုန်းပဲ။

471
00:45:41,350 --> 00:45:44,790
Sky Access Services မှ စာတန်းထိုးများ
www.skyaccessibility.sky